宿荻秋庵水阁 其一
明 · 魏学洢 · 七言绝句
原文
夜半溪声到枕边,数行哀雁落青天
依稀酒醒残杨岸,冷月秋风系小船
译文 / 白话释义
半夜时分溪水的声音传到枕边,几行发出哀鸣的大雁落在青天之上。迷迷糊糊地在杨树残枝的岸边酒醒过来,只见清冷的月亮下秋风系着小船。
注释
多年生草本植物,形状像芦苇。;圆形草屋,小庙,这里指荻秋庵。;类似楼房的建筑物,供远眺、游憩、藏书和供佛之用。
赏析
从意境上看,此诗营造出一种清冷、孤寂、萧索的氛围。半夜的溪声,哀鸣的大雁,残败的杨岸,冷月秋风下的小船,这些意象组合在一起,构建出一幅深秋寒夜的图景,使人感受到一种深深的寒意和落寞。写作手法上,诗人通过视觉与听觉相结合,溪声是听觉描写,而哀雁、残杨岸、冷月、小船则是视觉描写,多感官的描写让这种孤寂的氛围更加浓郁。在情感表达方面,全诗渗透着孤独、惆怅之情。从夜半溪声到枕边开始,就奠定了一种清冷的基调,数行哀雁更增添了一种哀愁之感,残杨岸点明了时节与环境的衰败,冷月秋风下的小船则将孤独之感推向了极致。主题思想上反映了诗人在特定环境下内心的孤寂、忧愁以及对生活的一种无奈之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。