宿董山寺
宋 · 陈岘 · 五言
原文
送客联镳归,得得招提宿。
晚渡沧江口,路入青山曲。
突兀忽在眼,一洗奔驰俗。
然灯遽呼酒,僧留供野蔌。
林高上明月,谈声响空谷。
坐久夜益深,同来或鼾熟。
明朝返城郭,此兴真可录。
译文 / 白话释义
送客人骑马并肩归去之后,来到董山寺投宿。傍晚渡过沧江口岸,道路进入青山的弯曲之处。山峰突然出现在眼前,一下子洗去了奔走的俗气。点上灯就急忙叫人拿酒来,僧人留下提供山中野菜。树林高处升起明月,谈话的声音在空谷中回响。坐的时间久了夜晚更加深沉,一同来的人有的已经酣睡熟了。明天早晨返回城郭,这种兴致实在值得记录。
注释
联镳(biāo),指并马而行。镳,马嚼子两端露出嘴外的部分。;这里形容马蹄声,是一种象声词。;招提,寺院的别称。;高耸的样子。;遽(jù),急忙、立刻。;野蔌(sù),野菜。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。开篇叙述送完客人后到山寺投宿的事情经过,然后通过描写山路的曲折、山寺突然出现,以及山林中的夜景等画面,层次分明。在情感表达方面,诗人表达了对山寺宁静清幽环境的喜爱。从‘一洗奔驰俗’可见诗人对奔走于世俗之事的厌烦,来到山寺仿佛心灵得到净化。在意境营造上,通过描写晚渡、青山、明月、空谷等意象,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,展现了诗人暂离尘世喧嚣,在山寺中享受宁静夜晚的经历,表达了对这种宁静生活的向往。诗中的描写生动细致,如‘林高上明月,谈声响空谷’,将明月高悬、空谷传声的画面清晰地呈现出来,富有画面感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。