饮翁常之宅分韵得友字

宋 · 陈岘 · 五言

原文
杖屦随春风,邂逅得良友。
行行西域道,触目尽花柳。
还步过茆茨,交欢亦何有。
东邻颇好事,邀我意良厚。
南窗竹风凉,更命新醅酒。
一醉何足辞,期此百年久。
译文 / 白话释义

拄着拐杖、穿着麻鞋随着春风漫步,偶然间结交到好友。漫步在西域的道路上,满眼都是鲜花和杨柳。往回走经过茅屋,互相交好又哪里需要什么特别的东西呢。东边的邻居很热心肠,盛情邀请我。南边窗户下竹风清凉,又吩咐拿来新酿的酒。喝醉一次又何足推辞,期望这样的友情能持续百年之久。

注释

拄杖漫步。杖,拐杖;屦,麻鞋。;偶然遇见,不期而遇。xiè hòu。;茅屋。茆,máo。;未滤去糟的酒,这里泛指酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、惬意且充满友情温暖的氛围。从写作手法来看,先是以‘杖屦随春风,邂逅得良友’直接点明事情的起因,开门见山。接着通过描写西域道上的花柳等景物描写来烘托心情的愉悦。在情感表达方面,诗人表达了对友情的珍视与向往,从‘交欢亦何有’到‘东邻颇好事,邀我意良厚’再到‘一醉何足辞,期此百年久’层层递进,把这种珍视友情的情感逐步加深。主题思想围绕友情展开,表现出诗人对真挚友情的向往以及对与友人相处时光的享受。诗中没有华丽的辞藻,用质朴的语言描绘了与友人相遇、相处的场景,充满生活气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。