舟次鄂州

宋 · 陈岘 · 五言律诗

原文
蜀江来滚滚,楚望意悠悠。
浩气高情晓,新寒带晚秋。
关山方北顾,烟火又南楼。
蓬鬓天涯客,萧然一叶舟。
译文 / 白话释义

蜀地的江水滚滚而来,在楚地极目远望思绪悠悠。清晨就有高远的气概和情怀,新寒之中带着晚秋的气息。正朝着北方的关山回首眺望,又看到南楼的烟火。我这个头发蓬乱的天涯游子,在一叶扁舟上孤寂凄凉。

注释

停留;驻扎。这里指船行途中停留。;正大刚直的精神。;高隐超然物外之情;高雅的情致。;鬓发蓬乱。蓬,péng,一种草本植物,这里形容头发像蓬草一样杂乱。;空寂;萧条。形容孤寂、凄凉的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以‘蜀江’对‘楚望’,对仗工整,描绘出宏大的空间感,通过江水的滚滚和远望的悠悠,营造出一种开阔而略带惆怅的意境。颔联‘浩气高情晓,新寒带晚秋’情景交融,既写出清晨的一种精神状态,又点明季节特征,新寒与晚秋的结合,烘托出一种清冷的氛围。颈联‘关山方北顾,烟火又南楼’通过方位词‘北’和‘南’的对比,写出了诗人复杂的心理状态,既有对远方的牵挂,又有眼前的烟火人间之感。尾联以‘蓬鬓天涯客,萧然一叶舟’描绘出诗人自己漂泊天涯、形单影只的形象,以景结情,让读者深切感受到诗人的孤寂与落寞。情感表达上,全诗充满了羁旅之愁、思乡之情以及对自身漂泊命运的感叹。主题思想围绕着羁旅生涯中的所见所思所感展开,表现出诗人在旅途之中的孤寂与对安定生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。