宿杜家村
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
杜家桥外杜家村,细雨斜风暮到门
多谢主人怜老大,盘飧杯酒夜温存
译文 / 白话释义
杜家桥的外面就是杜家村,傍晚时分,细雨斜风扑打着门户。非常感谢主人怜惜我年事已高,夜里用盘盛着食物、杯中美酒给予我温暖的款待。
注释
晚饭,亦泛指熟食、饭食。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮雨乡村的宁静氛围。开篇点出地点‘杜家桥外杜家村’,直接点明了所处的地方,给人一种质朴的乡村之感。‘细雨斜风暮到门’一句,通过描写细雨斜风在傍晚来临的景象,画面感极强,暮雨纷纷,风斜雨细,奠定了全诗的静谧基调。在写作手法上,较为平实朴素,直叙其事,先写到达杜家村的情景,后写主人的招待。从情感表达来看,诗人着重表达了对主人的感激之情。诗人因年事已高而受到主人的怜惜,在夜晚能有盘餐和美酒的招待,这种招待在寒夜中显得格外温暖,所以诗人的感激之情真挚而浓厚。主题思想围绕着旅途中受到他人款待而心生感激展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。