宿鹅湖寺

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
疲躯暂息赞公房,山雨萧萧午梦凉
荣辱不惊清夜枕,四更云月吐寒光
译文 / 白话释义

疲惫的身躯暂时在赞公的房舍休息,山间的雨淅淅沥沥,午睡时感觉很凉。在清静的夜晚枕着枕头,心中荣辱不惊,四更天时,云间的月亮散发出寒冷的光芒。

注释

对一位僧人的尊称。这里指鹅湖寺的僧人。;象声词,常形容马叫声、风雨声等。这里形容山雨的声音。

赏析

从文学手法上看,首句点明自己身处鹅湖寺,以‘疲躯’直接表达身体的劳累,为下文的心境描写做铺垫。‘山雨萧萧午梦凉’一句,通过描写山雨的声音‘萧萧’以及午睡时的‘凉’,既写出了环境的清幽,又暗示出一种淡淡的寂寥感。在情感表达方面,‘荣辱不惊清夜枕’直抒胸臆,表达出诗人一种超脱荣辱的旷达心境。意境营造上,整首诗构建出一种静谧、清幽又略带冷寂的氛围,从午后的山雨到夜晚的云月,时间的转换,环境的烘托,都有助于这种意境的营造。主题思想主要是表达诗人在禅寺暂居时的身心状态,既有身体的疲惫,又有心灵的超脱,体现了诗人对世事荣辱的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。