宿放䌇社口

清 · 陈辉 · 七言律诗

原文
十里荒荆路欲迷,停车小住傍岩栖
山当傀儡烟常冷,地接琉球月更低
蛮曲偏惊春夜里,渔灯散点海涯西
行人到此浑无寐,梦断诗成听野鸡
译文 / 白话释义

十里长的荒草丛生的道路几乎使人迷失方向,停下车来小作停留靠着山岩栖息。山对着傀儡(台湾岛)方向常常烟雾清冷,此地连接琉球(冲绳岛)月亮显得更低。蛮族的曲调偏偏在春夜里令人惊心,渔灯零散地点缀在海西的边际。远行之人到了此地完全无法入睡,从梦中惊醒写成诗后听着野鸡的叫声。

注释

地名,具体信息不详。;这里指台湾岛,当时为偏远之地。;指冲绳岛等地,古代为相对偏远的地区。;少数民族的歌曲,在这里表现出地域特色和陌生感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘十里荒荆路欲迷,停车小住傍岩栖’通过对道路荒芜、停车栖息场景的描写,勾勒出一种荒僻的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种羁旅的孤独与惆怅之情,远离家乡身处荒僻之地,‘行人到此浑无寐’直接表达出行人的无眠,暗示内心的不安与孤寂。在意境营造上,通过描写荒荆、冷烟、低月、蛮曲、渔灯等景象,营造出一种荒寒、孤寂、偏远的意境。主题思想围绕着羁旅之人身处偏远之地的所见所感展开,展现出对异地环境的陌生感以及羁旅途中的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。