宿凤凰山上方怀古四首
元 · 项炯 · 七言律诗
原文
江左夷吾浪得名,豫州英概亦沈冥。
夕阳远树山如赭,秋雨荒台草更青。
汉苑玉鱼谁复葬,昭陵石马已无灵。
可怜白发商人妇,犹向灯前话《后庭》。
译文 / 白话释义
在江左之地,王导徒有虚名,豫州刺史祖逖的英雄气概也已沉寂。夕阳映照下,远处的树木如赭色,秋雨之中,荒废的高台草色更青。汉朝苑囿中的玉鱼谁又去埋葬,唐太宗昭陵的石马已失去灵性。可怜那满头白发的商人之妇,还在灯前谈论着《后庭花》。
注释
长江下游以东地区,古人以东为左,以西为右。在古代,江左是一个重要的政治、经济和文化区域,常指代东晋等偏安江南的政权。;指春秋时期的管仲,字夷吾,他辅佐齐桓公成为春秋五霸之首,后世常以夷吾代指有才能的宰相。这里用江左夷吾来指代王导,虽有辅佐之功,但被认为徒有其名。;古代九州之一,大致包括今河南、湖北北部等地。这里指祖逖,他曾担任豫州刺史,积极北伐,展现出英勇的气概。;沉沦、埋没。形容祖逖的英雄气概被岁月掩埋,不再被人铭记。;红褐色。描绘夕阳下远处树木的颜色,给人一种苍凉的感觉。;汉朝的皇家园林。这里可能指代曾经辉煌的汉朝,但如今已成为历史的遗迹。;唐太宗李世民的陵墓。石马是陵墓的石刻,这里用石马无灵来象征唐朝的衰落。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将江左夷吾王导的徒有其名与豫州英概祖逖的沉冥作对比,突出了历史的变迁和英雄的消逝。意境上,通过描绘夕阳、远树、荒山、秋雨等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,让人感受到历史的沧桑和岁月的无情。情感表达上,流露出对历史人物的惋惜和对世事变迁的感慨,同时也讽刺了那些沉迷于享乐而不顾国家安危的人。主题思想上,警示后人要铭记历史,珍惜当下,不要重蹈覆辙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。