宿凤凰山上方怀古四首
元 · 项炯 · 七言律诗
原文
楚声四起国殇悲,运尽东南事可知。
塞下径推金马去,草间俄见石鲸隳。
祝宗端合先祈死,丞相空闻后出师。
落日半江秋寂寞,乳鸦啼绕万年枝。
译文 / 白话释义
楚国的歌声四起,国家的殇痛令人悲伤,国运已尽,东南之事可以预见。边塞的道路上,金马被驱赶离去,草丛间忽然看到石鲸被毁坏。祭祀的官员本应先祈求死亡,丞相只是听说后才出兵。落日余晖洒在半江之上,秋天显得格外寂寞,乳鸦啼叫着绕着万年枝。
注释
指死于国事的人,也可指为国牺牲的人,这里指楚国因战乱而死的人,表达了对国家遭受灾难的悲痛。;指边境地区,古代常在此处发生战争等重要事件,这里指楚国的边疆。;可能是指汉代的金马门,此处借指楚国边境的重要场所或象征物,其被推去,暗示国家局势的变化。;古代石刻鲸鱼,常置于水边或宫殿附近,这里象征着国家的某种象征或遗迹,其隳毁象征着国家的衰败。;祭祀的官员,他们本应先祈求国家的安宁,这里反讽其未能尽到职责,反而在国家危难时无所作为。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘楚声四起’与‘国殇悲’的呼应,‘塞下径推金马去’与‘草间俄见石鲸隳’的反差,增强了诗歌的艺术效果。情感表达上,充满了对国家命运的感慨和悲伤,‘国殇悲’直接抒发了这种情感。意境营造方面,‘落日半江秋寂寞’营造出了一种苍凉、孤寂的氛围,让人感受到历史的沧桑和时光的流逝。主题思想上,主要是对历史兴衰的感叹,通过对古代事件的描述,表达了对国家命运的担忧和对历史教训的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。