宿枫山车氏庄
明 · 吴与弼 · 五言绝句
原文
明月清风夜,殊非远别时
薰衣茶宴罢,为尔细谈诗
译文 / 白话释义
在明月高挂、清风徐拂的夜晚,实在不是远别的时候。熏香衣服,茶宴结束之后,为你细致地谈论诗歌。
注释
用香料熏衣服,使衣服带有香气。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅明月清风下的生活场景。诗的前两句点明时间是明月清风之夜,‘殊非远别时’直接抒情,表达出诗人对此时即将分别的不舍之情,以景衬情,明月清风本是美好的景致,却因即将分别而显得不合时宜。后两句通过描述‘薰衣茶宴罢’这样具体的生活情节,再到‘为尔细谈诗’,在看似平淡的叙述中,体现出诗人与友人之间高雅的生活情趣以及深厚的情谊。整首诗意境清幽雅致,明月清风营造出静谧的氛围,茶宴谈诗又增添了文雅的气息。主题思想围绕着友情展开,通过对离别时场景的描写,表达了对友人的不舍与珍惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。