宿分水关

明 · 王称 · 五言

原文
凌晨起刍秣,驱马白云间。
倒窥猿鹤岑,薄暮宿层关。
关门闭古色,落日鸣哀湍。
我行倦前征,憩息天风寒。
下临群壑阴,仰视星宇宽。
揽衣不成寐,脱剑膝上弹。
剑歌有馀情,岂为行路难。
译文 / 白话释义

清晨起来喂马,驱赶着马行走在白云之间。回头俯瞰有猿猴和仙鹤的小山,傍晚住宿在层层关隘之中。关门透着古朴的气息,落日下湍急的水流发出哀鸣。我旅途疲倦于此前的行程,在天风寒冷之时休息。向下看众多山谷阴暗幽深,抬头仰望星空宇宙广阔无边。披上衣裳难以入眠,解下宝剑放在膝上弹拨。弹剑而歌饱含着无限情思,哪里是因为行路艰难呢。

注释

喂牲畜的草料,此处作动词,喂马的意思。;小而高的山。;急流的水。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用描写手法,如‘凌晨起刍秣,驱马白云间’通过描写清晨的活动和所处环境,展现出画面感。‘倒窥猿鹤岑,薄暮宿层关’由远及近,从途中的遥望到傍晚的住宿,层次分明。在情感表达方面,诗人旅途疲惫之感贯穿全诗,像‘我行倦前征,憩息天风寒’直接写出旅途劳累。同时又有一种超逸之情,弹剑而歌并非仅仅因为行路难,更有一种超脱于旅途艰辛的情怀。在意境营造上,诗中描绘出的白云间驱马、薄暮宿关隘、落日下湍急水流、山谷阴暗等景象,营造出一种空旷、寂寥又略带萧瑟的意境。主题思想上,表面是写行旅中的所见所感,深层次表达出诗人在旅途中的心境变化,既有身体的倦意,又有精神上的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。