宿分宜严太史石屏新榻
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
太史初开锦石床,晴云片片绕钤堂。
楚山桂水新供玩,玄豹文犀骇并藏。
琴书作伴高秋爽,枕簟宜人九夏凉。
翻愧征魂独无寐,月明风静怯更长。
译文 / 白话释义
太史刚刚铺设好锦绣石床,晴天的云朵一片片环绕着钤堂。楚地的山和漓江的水像是新供人赏玩,黑豹纹犀都被惊吓得一同躲藏。琴与书作为伴侣秋天格外爽朗,枕头竹席适宜让人在夏日感到清凉。反而惭愧自己远行的魂魄独自难以入眠,明月当空风平浪静害怕夜更加漫长。
注释
钤,有印章的意思,钤堂可能是指严太史的堂舍名称。;黑豹,这里是一种珍稀动物,用于诗中增添神秘氛围。;有纹理的犀角,这里代指犀牛,和玄豹一样起到衬托的作用。;枕头和竹席,在诗中描绘出夏季清凉的卧具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有寂寥的氛围。诗的首联通过描写太史新榻周围的环境,‘初开锦石床’点明新榻刚刚布置好,‘晴云片片绕钤堂’描绘出一种悠然的画面,晴云环绕,为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联运用想象,将楚山桂水纳入其中,仿佛这些山水都是新的玩赏之物,‘玄豹文犀骇并藏’以玄豹文犀的躲藏来衬托此地的独特,同时增添了一种神秘色彩。颈联则从日常生活的琴书枕簟入手,‘琴书作伴高秋爽,枕簟宜人九夏凉’写出了在这个地方不同季节的惬意,从侧面反映出严太史石屏新榻之处是一个舒适宜人之所。尾联笔锋一转,‘翻愧征魂独无寐,月明风静怯更长’,诗人在这样美好的环境中却因自己是征魂而难以入眠,与前文的闲适形成鲜明对比,表达出诗人内心的孤寂、惆怅以及漂泊之感。在写作手法上,诗人采用了先扬后抑的手法,先描写新榻周围的美好事物,最后道出自己的孤寂。同时,运用了衬托的手法,如用玄豹文犀来衬托新榻之处的特别。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。