苏公圃

明 · 林光 · 七言律诗

原文
潦倒烟霞得此身,一瓢吾敢怨吾贫。
又携东莞青藜玉,来吊南昌鬻屦人。
畦叶春深交翡翠,藕花风暖散茵陈。
缄书果解酬知己,青草王孙几度新。
译文 / 白话释义

在潦倒于烟霞之间度过此生,仅有一瓢之物,我怎敢埋怨自己贫穷。又带着东莞的青藜杖,来凭吊南昌卖鞋之人。春天深处,菜畦中的叶子与翡翠鸟相互映衬,暖风吹拂着藕花,吹散了茵陈(一种香草)。如果书信真的能够酬谢知己,那青草中的王孙(指隐士或游子)已经变换了许多次了。

注释

举止散漫,不自检束;也可形容颓丧、失意。这里指诗人在尘世中潇洒又有些落魄的状态。;卖鞋。‘鬻’是卖的意思,‘屦’是鞋。;一种香草。这里用来描写藕花风中的香草,增添了画面感。;书信。‘缄’有封、闭的意思,这里指密封的书信。;原指贵族子弟,后也泛指隐士或游子等。在这里结合语境应指隐士之类的人物。

赏析

从文学手法上看,首联中‘潦倒烟霞得此身’描绘出一种超脱又有些落魄的形象,‘一瓢吾敢怨吾贫’运用反问,强化了诗人安贫乐道的心境。颔联‘又携东莞青藜玉,来吊南昌鬻屦人’用典,通过携带青藜杖来凭吊他人,增添了文化底蕴和诗歌的古朴之感。颈联‘畦叶春深交翡翠,藕花风暖散茵陈’是写景佳句,通过描写春天菜畦叶子与翡翠鸟,藕花与茵陈香草在暖风下的景象,以细腻的笔触勾勒出一幅生机勃勃的春景图,从侧面烘托出一种宁静祥和的氛围。在情感表达方面,诗中既有对贫穷的淡然,又有对知己的怀念之情。在意境营造上,春景的描写使得整体意境清新而富有生机。主题思想上,表达了诗人安贫乐道的生活态度以及对往昔之人的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。