宿桂林

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
冒雨冲泥宿桂林,卑尊奔走事师心
一壶春酒谈经罢,独咏青灯坐夜深
译文 / 白话释义

冒着雨踩着泥在桂林投宿,不论地位高低都诚心奔走侍奉师长。喝完一壶春酒谈经完毕后,独自对着青灯吟诗到深夜。

注释

指地位低和地位高的人。卑,地位低下;尊,地位高贵。;为一定目的而忙碌、奔波。;指以师礼相待的心意。;冬季酿制,及春而成的酒。;亦作“青镫”,光线青荧的油灯。

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙地记录了诗人在桂林的经历,前两句叙事,直接写出自己为了侍奉师长,不辞辛苦冒雨冲泥前来桂林,体现了对师长的敬重。后两句描写了谈经后的情景,‘一壶春酒’‘独咏青灯’,通过这些典型的意象营造出一种静谧、略带孤寂的氛围,展现出诗人在谈经之后独自思考、品味的状态,以景衬情,含蓄地表达出诗人内心的宁静和对学问的深入探究的态度。在主题思想方面,此诗主要围绕尊师、求学问道展开,表现了诗人尊师重道、好学不倦的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。