宿归云庵
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
独坐山中寺,境闲真意存。
瓦灯燃石壁,松叶暗柴门。
夜久无群动,诗成偶自言。
上方钟意早,山月落前轩。
译文 / 白话释义
独自坐在山中的寺庙里,环境闲适而真意留存。瓦制的灯在石壁上燃烧,松叶遮蔽了柴门。夜深了没有万物的活动,写成诗后偶尔自己吟诵。寺院高处钟声敲响得很早,山中的月亮已落到前廊。
注释
庵是一种小草屋,多指尼姑居住处,这里是诗人夜宿的山中寺庙名。;本意,这里指内心的真实意趣、感受,源于陶渊明《饮酒·其五》‘此中有真意,欲辨已忘言’。;指各种动物,也泛指世间万物的活动。;指山上的寺院,在古文中常表示与佛教相关的场所。;前面的长廊,轩在古文中有长廊、窗户等多种含义,这里指长廊。
赏析
从文学手法上看,首联‘独坐山中寺,境闲真意存’直接点明地点与心境,以简洁的语言勾勒出静谧的氛围。颔联‘瓦灯燃石壁,松叶暗柴门’通过描写瓦灯、石壁、松叶、柴门等山中寺庙的典型景物,采用了视觉描写的手法,一‘燃’一‘暗’,动静结合,使画面富有层次感,生动地描绘出寺庙夜晚的宁静与清幽。颈联‘夜久无群动,诗成偶自言’进一步渲染夜深人静的氛围,‘诗成偶自言’则写出诗人的孤寂以及自得其乐的情状。尾联‘上方钟意早,山月落前轩’以钟声和山月的动态描写,既点明时间的推移,又为全诗增添了空灵的意境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对山中寺庙宁静环境的喜爱,以及诗人在这种静谧环境中的闲适、孤寂和对自我内心世界的探索。在意境营造上,通过对山中寺庙夜景细致入微的描写,构建出一个清幽、寂静、空灵的意境。主题思想上,主要反映了诗人在远离尘嚣之处寻求内心宁静与精神寄托的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。