宿邯郸驿
清 · 夏诒钰 · 五言律诗
原文
万古邯郸月,悲鸣老妓弦。
功名空将相,睡梦有神仙。
杰士思廉蔺,雄关锁赵燕。
我来听驿鼓,空抱枕头眠。
译文 / 白话释义
古老的邯郸上空的月亮,在老妓女弹奏的琴弦声中悲鸣。追求功名最后不过是空有将相之名,睡梦中仿佛能见到神仙。豪杰之士思念廉颇和蔺相如那样的贤才,雄伟的关隘锁住赵燕之地。我来到此地听到驿站的更鼓之声,只能空抱着枕头入眠。
注释
以歌舞为业的女子。;廉颇和蔺相如,二人是战国时期赵国的名臣,有完璧归赵、将相和等著名事迹。;雄伟险要的关隘。
赏析
从文学手法上看,首联‘万古邯郸月,悲鸣老妓弦’运用了借景抒情的手法,通过古老邯郸的月亮和老妓弹奏的琴弦这一景象,奠定了一种苍凉、哀怨的基调。颔联‘功名空将相,睡梦有神仙’使用了对比手法,将相的功名最终成空,而神仙只在睡梦中,表达了对功名虚幻的感慨。颈联‘杰士思廉蔺,雄关锁赵燕’则通过对廉颇蔺相如等杰士的追思以及对雄关的描写,将历史与现实联系起来,增强了诗歌的历史厚重感和空间感。在情感表达方面,全诗流露出一种对世事无常、功名虚幻的失落与感慨之情,同时也有对往昔贤才的追念。在意境营造上,邯郸古老的月色、老妓的琴弦声、雄关等意象共同营造出一种沧桑、寂寥又带有历史感的意境。主题思想围绕着对邯郸这个地方的历史与现实的感怀,既有对历史人物和过往辉煌的追思,也有对当下自身处境和人生追求的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。