宿诃林

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
不到诃林久,悠然钟磬音。
战争成佛地,云树几人心。
画角孤城暮,春风古殿深。
徘徊今夜梦,依旧在长林。
译文 / 白话释义

很久没有来到诃林了,悠悠然传来钟磬的声音。这里经历战争却成了佛门之地,如云的树木下有几人能懂其深意呢。傍晚画角声在孤城响起,春风吹进古老而幽深的殿堂。今夜梦中徘徊,依旧是在这长长的树林之中。

注释

寺庙名,此处应是特指某一座寺庙。;古代礼乐器,在寺庙中用于礼佛等仪式,这里指寺庙里传来的钟声磬声。;古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。

赏析

从文学手法上看,首联‘不到诃林久,悠然钟磬音’以未见其景先闻其声的手法,通过钟磬音引出诃林,引起读者的兴趣。颔联‘战争成佛地,云树几人心’运用对比,将战争与佛地联系起来,形成强烈的反差,云树依旧,而人心难测,表达出一种对世事无常、人心不古的感慨。颈联‘画角孤城暮,春风古殿深’中,‘画角’‘孤城’‘暮’营造出一种孤寂、萧索的氛围,而‘春风’‘古殿’则又有岁月沧桑之感,一冷一暖色调的搭配,使意境更加深邃。尾联‘徘徊今夜梦,依旧在长林’,以梦依旧在长林结尾,给人一种惆怅、眷恋的情绪。整首诗情感表达较为复杂,既有对诃林的怀念之情,也有对世事变幻、人心难测的感叹。主题思想围绕着诃林展开,通过对诃林的所见所感,表达对历史变迁、人情冷暖的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。