宿横峰 其二

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
好趁瓜期雨又来,萧萧入夜滴羁怀
云行潦止元无系,且赋新诗和酒杯
译文 / 白话释义

正好趁着瓜期之时雨又来临,在夜晚萧萧作响的雨声滴落在羁旅之人的心怀。云在飘动积水停止原本没有什么关联,暂且写一首新诗与酒杯相和。

注释

原指任期届满,这里指特定的时期。;羁旅的情怀。羁,本意是马笼头,常引申为束缚、拘束,这里表示旅居他乡。;积水停止。潦,雨水大,积水。

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅漂泊中的清冷、寂寥之感。夜晚的雨,更增添了羁旅的愁绪,‘萧萧入夜滴羁怀’一句,将雨与羁旅之人的情怀相联系,通过雨滴这种细腻的意象,生动地刻画了诗人在旅途中孤独忧愁的心境。在写作手法上,首句点明雨来的时机,‘好趁’一词似有无奈之感,次句则直接抒情,把雨与羁怀相勾连。第三句以云行潦止的自然现象的无系,来衬托自己漂泊不定的羁旅生活,看似无系实则暗喻自己身不由己。最后一句以赋诗和酒杯作结,借酒消愁、以诗抒怀,展现出诗人排遣愁绪的方式,又有一种自我慰藉的无奈。情感表达上,主要传达出羁旅的孤独和忧愁,以及诗人对自身境遇的感慨。主题思想围绕羁旅之人在雨夜中的思绪展开,表达了诗人羁旅漂泊的孤寂与对自身处境的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。