宿横峰 其一
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
庞眉齐考两如宾,欲把香醪慰远人
报道闻糟也应醉,一枝聊息梦中身
译文 / 白话释义
两位眉毛花白的老人如同宾客般相敬,想要拿美酒来慰藉远方之人。听说闻到酒糟的香气就应该醉了,暂且在这一枝(也许是指一个地方)休息我这梦中之身。
注释
眉毛黑白杂色,形容眉毛花白,常用来指代老人。;美酒。醪,本指汁滓混合的酒,即酒酿,这里指美酒。;闻到酒糟(酿酒后剩下的渣滓)的气味。;暂且休息。聊,暂且、姑且。息,休息。
赏析
从文学手法上看,首句‘庞眉齐考两如宾’运用了外貌描写,‘庞眉’描绘出老人的形象特征,一个‘如宾’则写出两位老人之间相处的和睦,如同宾客般敬重有礼,简洁而生动地勾勒出画面。情感表达方面,诗中既有对远方之人的慰藉之情,如‘欲把香醪慰远人’,又隐隐透露出诗人自身的一种漂泊孤独之感,从‘一枝聊息梦中身’可以体会到诗人似乎在旅途之中,只能暂借一处栖息自己如同在梦中漂泊的身躯。在意境营造上,整体营造出一种宁静又略带孤寂的氛围,两位老人和美酒的画面有着生活的宁静气息,而远方之人和梦中身的表述又添了几分孤寂与惆怅。主题思想上,可能是诗人在旅途中的所见所感,反映了人与人之间的情谊以及诗人自身的羁旅之思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。