颇厌东征道路长，回头十日离乡邦。
pǒ yàn dōng zhēng dào lù zhǎng ， huí tóu shí rì lí xiāng bāng 。
扫愁酌酒虽云独，照影挑灯却暂双。
sǎo chóu zhuó jiǔ suī yún dú ， zhào yǐng tiǎo dēng què zàn shuāng 。
打并馀花风动地，迁延残夜月留窗。
dǎ bìng yú huā fēng dòng dì ， qiān yán cán yè yuè liú chuāng 。
店鸡已唱催人起，更听疏钟隔水撞。
diàn jī yǐ chàng cuī rén qǐ ， gèng tīng shū zhōng gé shuǐ zhuàng 。