宿何人家
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
步寻松筱款谽谺,忽到孤山处士家。
十顷苍鳞漾墙角,一钩寒玉插檐牙。
杯行不乏红丝鲙,饭了仍供白露芽。
把臂倾舒吾已怯,又分离绪上归槎。
译文 / 白话释义
漫步探寻松竹来到幽深山谷,忽然来到林逋先生的家。十顷碧波在墙角荡漾,一弯新月好似寒玉挂在屋檐。饮酒时不乏美味的红丝鲙,吃完饭又有白露芽茶供应。挽着手臂尽情舒展时我已心生怯意,又有离别的愁绪涌上归船。
注释
细竹,读音:xiǎo;山谷深的样子,读音:hān xiā;这里指湖水,因湖水波光粼粼像鳞片。;这里喻指月亮,清冷如寒玉。;一种鱼肉食品,切丝后呈现红色。;一种茶叶。;挽着手臂,表示亲密。;归船,槎:木筏,这里指代船。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。诗中通过对孤山处士家周围景色以及饮食招待的描写,勾勒出一幅清幽而又富有生活气息的画面。从‘十顷苍鳞漾墙角,一钩寒玉插簷牙’可看出,诗人以细腻的笔触描绘出湖水与新月的景致,‘苍鳞’形象地表现出湖水波光粼粼的样子,‘寒玉’则将月亮清冷高洁的特质展现出来,为全诗营造出一种清幽宁静的意境。 在写作手法上,运用了比喻的手法,如将湖水比作苍鳞,将月亮比作寒玉,使描写的景物更加生动形象。同时,在叙事上层次分明,先写寻到孤山处士家的过程,再描写周围景色,接着叙述饮食招待,最后表达出即将离别时的复杂情绪。 在情感表达方面,既有在孤山处士家受到招待的惬意与舒畅,如‘杯行不乏红丝鲙,饭了仍供白露芽’体现出主人招待的周到,诗人享受其中的状态;又有即将离别时的不舍与怯意,‘把臂倾舒吾已怯,又分离绪上归槎’直接表达出这种情感。主题思想上,描绘了一次拜访孤山处士家的经历,表达了对这种宁静生活的喜爱以及离别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。