宿河上

明 · 程诰 · 五言律诗

原文
天势近河低,村孤夜气凄。
风腥水神过,月黑山鬼啼。
梦断楚丘北,情驰梁苑西。
夹池修竹畔,枚马几羁栖。
译文 / 白话释义

天空的形势靠近河面显得很低,孤独的村庄夜晚氛围凄凉。风中带着腥味,仿佛水神刚刚经过,月亮黑暗之处有山鬼在啼哭。梦在楚丘之北中断,情思却飞向梁苑之西。在那夹着池塘修长竹子的旁边,枚乘和司马相如又有多少旅居漂泊的日子呢。

注释

古地名,在诗中泛指远方的地域。;西汉梁孝王所建的东苑,在诗中也代指远方之处。;指汉代辞赋家枚乘和司马相如,这里借指有才华的文人。;旅居漂泊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、孤寂、凄凉的氛围。天势低、村孤、夜气凄、风腥、月黑、山鬼啼等意象组合在一起,将深夜河上的恐怖与孤独感表现得淋漓尽致。在写作手法上,诗人运用了视听结合的手法,如‘风腥水神过,月黑山鬼啼’,既有风腥这种嗅觉描写转化为视觉联想,又有山鬼啼这种听觉描写,从多方面渲染氛围。情感表达上,诗中蕴含着孤独、思乡以及对古人羁旅漂泊境遇的感同身受。诗中的‘梦断’‘情驰’写出了诗人内心的思绪飘荡,既有对远方的向往,又有梦醒时分的失落。主题思想方面,通过描写河上夜景,联想到历史上文人的羁旅生涯,表达了对漂泊境遇的感慨以及对孤寂氛围的深刻体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。