宿鹤沙张氏草堂
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
草堂借我作行窝,杖履频烦太史过。
满地白云清昼永,隔溪黄鸟绿阴多。
银瓶自泻中山酒,铁笛谁翻小海歌。
今日逢君须尽醉,西家亭馆奈愁何。
译文 / 白话释义
草堂借给我当作临时的居所,你多次拄着拐杖穿着鞋子前来拜访。满地都是白色的云朵,白天格外悠长,隔着溪流有很多黄色的鸟儿和绿色的树荫。银色的瓶子自己倾倒出中山的美酒,谁用铁笛吹奏那小小的海歌呢。今天遇到你一定要尽情喝醉,西边邻居的亭馆又能怎样呢。
注释
临时居住的地方。这里指借张氏草堂作为暂时的居所。;古代史官,这里可能是对张氏的尊称。;中山所产的美酒,在古代常被提及,是一种名酒。;可能是一种曲调或歌曲,具体所指需根据当时的文化背景来确定。;如何应对忧愁,表达了面对忧愁时的无奈之情。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。在写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘满地白云’是静景,‘隔溪黄鸟’是动景,相互映衬,营造出宁静的氛围。情感表达上,通过‘今日逢君须尽醉’体现出与友人相聚的欢愉,同时又流露出对时光易逝的感慨。从意境来看,‘满地白云’‘隔溪黄鸟’等描绘出一幅清新自然的画面,让人仿佛置身其中。主题上,主要表达了与友人在清幽环境中的相聚之乐以及对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。