宿厚郭胡氏

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
烟外微闻款语声,马前徐问二生名
回头喜接平生友,拥道难胜盛族情
绿酒歌酣霜夜月,青灯人在玉壶冰
巡檐更数高居好,胜水佳山眼倍明
译文 / 白话释义

在烟雾之外隐隐约约听到叩门说话的声音,骑在马上慢慢询问两位书生的姓名。回头高兴地迎接生平好友,满路的族人热情得让人难以承受。喝着绿酒,在霜夜的月光下酣歌,青灯下的人就像玉壶中的冰一样纯洁。在屋檐下漫步更觉得高处居所的美好,优美的山水让人眼睛更加明亮。

注释

亲切交谈,轻声说话。;豪门大族,此处指胡氏家族。;比喻高洁清白的品格,出自鲍照《代白头吟》:'直如朱丝绳,清如玉壶冰。'

赏析

从文学手法上看,首联通过'烟外'的环境描写和'微闻'的听觉描写开篇,渲染出一种清幽而略带神秘的氛围,'马前徐问'动作描写细致入微。颔联的'喜接'直接表达出见到朋友的喜悦,'难胜'则强调出盛族情的浓烈,通过对比突出情感的强烈。颈联是全诗的精彩之处,'绿酒歌酣霜夜月'画面感极强,有色(绿酒)、有声(歌酣)、有景(霜夜月),营造出一种洒脱、快意的氛围,'青灯人在玉壶冰'则运用典故,以'玉壶冰'象征高洁的品质,写出人物的清正纯洁。尾联通过'巡檐'的动作,表达对居处的喜爱,'胜水佳山'以景作结,拓宽了诗歌的意境。在情感表达上,既有与友人相逢的喜悦,又有对盛情款待的感激,还有对美好环境的喜爱。整首诗意境清幽、洒脱,主题思想围绕着访友途中的所见所感以及与友人相处的快乐等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。