宿淮浦寄司空文明
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
思君深夜百忧新,淮浦东头问去津
千里楚天初度雁,两河明月未归人
从风自叹成黄叶,临水空思采白苹
知己飘零有如此,旧游那复洛阳春
译文 / 白话释义
深夜里思念您又添许多忧愁,在淮浦东头打听离去的渡口。千里楚地上空刚刚飞过北雁,两河之间明月下我还未归人。随风飘落自叹如同黄叶,临水空想采摘白苹。知己都像这样漂泊流落,昔日的游乐怎再逢洛阳的春天。
注释
淮河之滨。;渡口。;一种水生植物,古人常采之赠人等,此处表示思念友人。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联“千里楚天初度雁,两河明月未归人”对仗工整,‘千里’对‘两河’,空间感十足,通过楚天、两河等阔大的地域描写,烘托出一种孤寂、漂泊之感。颈联‘从风自叹成黄叶,临水空思采白苹’运用比喻,将自己比作随风的黄叶,生动地表现出自己的飘零状态。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念以及自己漂泊无依的忧愁,从‘思君深夜百忧新’的直接倾诉思念与忧愁,到后面用自身漂泊的境遇暗示对友人的牵挂。在意境营造上,诗中描绘的淮浦、楚天、两河、明月等景象,构成了一幅清冷、孤寂、辽阔的画面,与诗人的孤独漂泊之情相契合。主题思想围绕着对友人的思念和自身漂泊境遇的感伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。