宿黄茅堡
明 · 黄公辅 · 五言律诗
原文
逶迤山径迥,片片马蹄轻。
青草如迎客,黄茅暂憩程。
村烟林杪出,鸟语树头清。
信是田家好,无闻宠辱惊。
译文 / 白话释义
弯曲的山间小路十分深远,马蹄轻快地踏在地上。青草好像在欢迎客人,在黄茅堡暂时休息行程。村落的炊烟从树林顶端升起,鸟儿在枝头鸣叫声音清脆。确实是农家生活美好,听不到尘世的荣辱带来的惊扰。
注释
形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折;远,这里形容山路深远;树梢;休息
赏析
从文学手法上看,首联‘逶迤山径迥,片片马蹄轻’,通过描写山路的逶迤和马蹄的轻快,一静一动,勾勒出旅途的画面,‘逶迤’形象地描绘出山路弯曲绵长的样子。颔联‘青草如迎客,黄茅暂憩程’运用了拟人的手法,将青草人格化,赋予其‘迎客’的动作,生动地表现出旅途之中自然景物给人的亲切感。颈联‘村烟林杪出,鸟语树头清’,视觉与听觉相结合,描绘出乡村宁静而美好的景象,村烟袅袅升起,鸟儿清啼枝头,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过对黄茅堡所见之景的描写,透露出对宁静田园生活的喜爱与向往。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上,表达了对田园生活远离尘世荣辱的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。