宿华山

唐 · 许棠 · 五言律诗

原文
异境良难测,非仙岂合游。
星辰方满岳,风雨忽移舟。
喷月泉垂壁,栖松鹤在楼。
因知休养处,不必在嵩丘。
译文 / 白话释义

奇异的境地实在难以测度,若不是仙人难道能来游览?星辰刚刚布满华山,风雨忽然使小船移动。泉水喷向月亮垂落在山壁,栖息在松树上的鹤就在楼阁边。因而知道修身养性的地方,不一定就在嵩山。

注释

奇异的地方或境地。;实在,的确。;朝着月亮喷射(这里形容泉水的形态)。;栖息在松树上。栖,qī,停留、居住。;嵩山,这里代指传统意义上的修身养性之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了先抑后扬的手法。首联‘异境良难测,非仙岂合游’先强调华山境地的奇异难测,给人一种神秘高远之感,为后文描写华山的景色做铺垫。颔联‘星辰方满岳,风雨忽移舟’通过星辰满岳与风雨移舟的景象对比,写出了华山环境的变幻莫测。颈联‘喷月泉垂壁,栖松鹤在楼’采用了视觉描写,生动地描绘出泉水喷溅、松鹤栖息的画面,动静结合,意境优美。在情感表达方面,诗人对华山充满了惊叹与赞美之情,同时传达出一种豁达的心态,认为修身养性之处不一定是闻名的嵩山。在意境营造上,诗中描绘的华山有星辰、风雨、泉、松鹤等元素,构建出一个清幽、神秘又充满生机的意境。主题思想上,通过对宿华山所见所感的描写,表达对华山独特之美的喜爱以及对修身养性之地的新认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。