原文

秋堂立四壁，物色夜萧然

藜床抱孤影，起坐未成眠

曾飚激高梧，万动接虚警

感至情先谢，理冥神预领

铜壶漏未央，扶杖起彷徨

方塘溢繁荇，冷月下疏篁

踯躅步空除，风带褭霜裾

泯余契幽独，怅子隔川途

短短袖中书，明发欲谁寄

梁上木鲤鱼，傥能将此意

古亦有相思，吾今何所遗

浩歌望云水，期子与同归

译文 / 白话释义

秋天的堂屋徒立着四面墙壁，夜晚景色冷落凄凉。独坐在藜木床上抱着自己孤单的影子，起身又坐下，难以入眠。强劲的旋风吹打着高大的梧桐，万千声响接连传入虚空中的心灵。感触来临情思先已消减，玄理幽微精神预先领会。铜壶滴漏还未到尽头，拄着拐杖起身徘徊。方形的池塘里长满了繁茂的荇菜，清冷的月光下有稀疏的竹林。在空阶上徘徊踱步，风吹动着带着寒霜的衣角。消泯了我契合幽独的心境，惆怅你与我隔着山川路途。简短的袖中书信，天亮之后想要寄给谁呢。房梁上的木鱼，倘若能传达我的这份心意。古时就有相思之情，我现在还有什么遗留的呢。放声高歌眺望云水，期待你能和我一同归去。

注释

用藜茎编制的床。藜，lí，一种草本植物。；高风，大风。曾，通‘层’，céng。飚，biāo。；繁茂的荇菜。荇，xìng，一种水生植物。；徘徊不前的样子。zhí zhú。；通‘袅’，摇曳的样子。niǎo。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘秋堂立四壁，物色夜萧然’生动地勾勒出秋夜室内的空寂清冷景象。在情感表达方面，全诗充满了孤独、思念与惆怅之情。诗人通过描写秋夜独处的种种情景，如‘藜床抱孤影，起坐未成眠’细致地刻画了自己的孤独寂寞。在意境营造上，诗中的‘方塘溢繁荇，冷月下疏篁’等句营造出一种清冷、幽寂的意境。主题思想围绕着孤独中的思念展开，诗人身处孤寂的秋夜环境，思念着远方的友人黄择中，表达了渴望与友人相聚的心情。整首诗情感真挚，意境幽远，用词朴素却能精准地传达出诗人的内心世界。

主题与意象

孤独思念幽寂秋夜白描抒情

宿回峰院寄黄择中察院