岁抄四绝 其一
宋 · 周紫芝 · 七言绝句
原文
湖上青山一水边,暮云楼阁九重天
春旛影里迎新岁,爆竹声中送旧年
译文 / 白话释义
湖面上有青山,青山靠近水边,傍晚的云彩环绕着高入九重天的楼阁。在春旗飘动的影子里迎接新的一年,在爆竹声中送别旧的一年。
注释
年末。抄,通‘杪’,音miǎo,本义是树枝的细梢,后泛指末端、末尾。;同‘幡’,一种窄长的旗子,音fān。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅富有层次感的画面。前两句描写了湖上的青山、水边以及暮云笼罩下的楼阁,视野由近及远,从地面延伸到天空,画面开阔而深远,给人以静谧、宏大之感,营造出一种宁静且略带神秘的意境。后两句通过‘春旛影里’和‘爆竹声中’这两个典型的新年景象,一静一动,形成对比,生动地展现了新年新旧交替时的氛围。情感表达上,诗人通过描绘新年的景象,表达了对新年的期待与迎接新年的喜悦之情,同时在送旧年的描述中,也隐隐流露出对旧时光的感慨。主题思想围绕新年交替展开,描绘出新年的独特景象与氛围,体现了人们对新年的重视与美好的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。