岁除寄王中斋

宋 · 真山民 · 五言律诗

原文
徂岁已匆匆,何人似此翁
事虽随世异,道不与冬穷
身老心犹壮,髯斑脸自红
椒花一杯酒,明日又春风
译文 / 白话释义

过去的一年已经匆匆而过,有谁能像这位老者呢?事情虽然随着世事变化而不同,但道义不会因为寒冬而穷尽。身体虽然衰老但内心仍然雄壮,胡须斑白但脸色依旧红润。一杯椒花酒下肚,明天又将迎来新春。

注释

过去的岁月。徂(cú),流逝。;两腮的胡子。髯(rán)。;椒花酒,是一种用椒花浸泡制成的酒,古时习俗,元旦饮椒花酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达乐观、老当益壮的氛围。首联以‘徂岁匆匆’开篇,点明时光飞逝,随后以‘何人似此翁’引出主人公,设置悬念,吸引读者。颔联通过‘事随世异’与‘道不冬穷’的对比,运用对比手法,表达出对‘道’的坚守,不随世事无常而改变的高尚情操。颈联‘身老心犹壮,髯斑脸自红’,对仗工整,从外貌与心境两个角度描写主人公,生动地塑造出一位虽老迈但壮志犹存、精神矍铄的老者形象,是典型的外貌与精神描写相结合的手法。尾联‘椒花一杯酒,明日又春风’,以新春将至,一杯酒的情景作结,既点明时节,又给人以积极向上之感,表达出对新的一年的期待与希望,整首诗情感表达积极乐观,主题思想围绕着对老者高尚品格的赞美以及对新春的展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。