岁除前三日
元 · 郭钰 · 五言律诗
原文
一岁馀三日,还乡鸟道通。
论兵无众寡,决胜在英雄。
短发思亲白,衰容待酒红。
出门亲旧满,共诉客囊空。
译文 / 白话释义
一年还剩下三天,归家的道路如同鸟道般通畅。谈论军事不论兵力的多少,取得胜利在于英雄的能力。短短的头发因为思念亲人而变白,衰老的面容等待着酒的滋润而变红。出门后亲朋好友都聚集在一起,大家一起诉说着客居在外囊中羞涩的情况。
注释
形容山路狭窄而险峻,只有鸟能飞过。常比喻艰险的山路。此句中形象地写出归家之路的艰难。;思念亲人。诗人因离家日久,思念之情愈发浓烈,头发也因思念而变白。;衰老的面容。诗人在岁末之际,看到自己衰老的面容,感慨时光的流逝。;旅客的行囊。此处指诗人在外客居时所带的财物,‘共诉客囊空’体现了诗人客居他乡的贫困。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘论兵无众寡,决胜在英雄’,将兵力的多寡与英雄的作用进行对比,突出了英雄的重要性。情感表达方面,诗人通过‘短发思亲白,衰容待酒红’表达了对亲人的思念以及岁月流逝的感慨,同时‘出门亲旧满,共诉客囊空’又展现了他在客居他乡时与亲友相聚的无奈和窘迫。意境营造上,‘一岁馀三日,还乡鸟道通’描绘出了即将归家时的急切心情和归家之路的艰难,给人以深刻的印象。主题思想上,这首诗主要表达了诗人在岁末之际的思乡之情以及对人生的感慨,既有对英雄的赞美,也有对生活的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。