岁除日见白发
宋 · 许及之 · 五言律诗
原文
四十明朝是,俄惊白发新。
旧诗曾探借,今语遂为真。
不恨身将老,惟怜学转贫。
婆娑花县底,谁复念安仁。
译文 / 白话释义
明天就四十岁了,突然惊觉新添了白发。以前诗中曾试着探问衰老之事,如今那些话就成了真的。不怨恨身体将要老去,只是可怜学问变得浅陋。在这繁花盛开的县邑里徘徊,又有谁还会想起我这个潘安仁(诗人自比)呢。
注释
突然惊觉。俄,突然;读音:é。;试探性地借助(某话题写诗),这里指对衰老之事的探问。;徘徊。;县邑的美称,这里指诗人所在之地。;指潘岳,字安仁,此处诗人以潘岳自比。
赏析
从文学手法上看,首联‘四十明朝是,俄惊白发新’运用了直叙的手法,点明年龄以及惊见白发的事实,简洁明了地开启话题。颔联‘旧诗曾探借,今语遂为真’通过今昔对比,以前写诗时对衰老的探问如今成了现实,增加了岁月匆匆、人生易老的感慨。情感表达方面,诗人表达了对衰老将至的惊叹,颈联‘不恨身将老,惟怜学转贫’中又体现出一种豁达与无奈交织的复杂情感,不恨身体变老,却可怜学问的‘贫困’,这种矛盾的情感展现出诗人内心丰富的层次。在意境营造上,‘婆娑花县底’描绘出在繁花的县邑下自己独自徘徊的画面,有一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要表达了对时光流逝、年华老去的感慨,以及对自身学问和境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。