随凫岩瀑布

宋 · 孙应时 · 七言律诗

原文
高山流水去沉沉,迸落长屏百仞深。
暗有冲风起崖腹,散成飞雨到潭心。
梯空直下知无计,攀木旁窥战不禁。
好著孤亭巧相对,重来应得慰登临。
译文 / 白话释义

高山上的流水奔涌着向幽深之处流去,(瀑布)从百仞高的长长山壁上飞落而下。暗暗地有一股冲击力很强的风从山崖内部涌起,(风将瀑布)吹散成为飞洒的雨落到水潭中心。(想要)沿着虚空直下知道没有办法,攀着树木在旁边窥探(内心)惊恐而不能自禁。最好是建起一座孤亭巧妙地与(瀑布)相对,再次来的时候应该能够慰藉登临(此地)的心情。

注释

fú,水鸟,俗称“野鸭”,这里指凫岩,是地名。;bèng luò,散落、洒落,这里形容瀑布飞落的样子。;rèn,古代长度单位,周制八尺,汉制七尺,这里用来形容山壁的高度。;yá fù,山崖的内部、中间部分。;tī kōng,腾空、攀登天空,这里指想要沿着虚空(靠近瀑布)。;pān mù,攀爬树木。;páng kuī,从旁边窥探。;zhàn bù jīn,因惊恐而不能自禁。;hǎo zhuó,最好是设置、建造。;dēng lín,登山临水,泛指游览山水。

赏析

这首诗在意境上,通过对凫岩瀑布的描写,营造出一种雄浑而又神秘的氛围。高山流水、百仞深的长屏、崖腹的冲风、潭心的飞雨,勾勒出一幅壮观的山水画卷,给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。 从写作手法来看,首联直接描写瀑布的源头流水以及飞落的高度,先声夺人。颔联采用了动静结合的手法,既写出了崖腹暗风的涌动这种动态之感,又描绘了飞雨落潭心的静态画面,使瀑布的形象更加立体。颈联则从人的感受入手,‘梯空直下知无计,攀木旁窥战不禁’,通过描写想要靠近瀑布却无法做到的无奈和惊恐,侧面烘托出瀑布的险峻和气势磅礴。尾联则是一种展望,希望有孤亭与瀑布相对,下次再来能慰藉登临之情,使诗歌有了一种余韵。 在情感表达上,诗人对凫岩瀑布既有惊叹、敬畏之情,也有对再次登临观赏瀑布的期待。主题思想围绕着凫岩瀑布展开,通过对瀑布全方位的描写,表达了对自然景观的喜爱和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。