岁寒三友图
宋 · 张元干 · 五言绝句
原文
苍官森古鬣,此君挺刚节。
中有调鼎姿,独立傲霜雪。
译文 / 白话释义
松树枝叶繁茂像古老的马鬣,竹子挺立有着刚正的气节。它们中间有着能够治国安邦的才能(指松竹象征的高洁之士),独自屹立傲视霜雪。
注释
指松树。古时人们认为松树是百木之长,所以称之为苍官。;这里是繁茂的意思。;鬣(liè),马颈上的长毛。这里用来形容松树的枝叶像马鬣一样。;代指竹子。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’,后便用‘此君’指代竹子。;鼎是古代烹煮食物的器具,调鼎有治理国家的意思,这里表示松竹象征着有治国安邦才能的高洁之士。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征和拟人的手法。诗中的‘苍官’(松树)和‘此君’(竹子)都是拟人化的称呼,将松竹拟人化,赋予它们人格。同时,松竹象征着高洁之士,有治国安邦的能力,这是象征手法。在意境营造上,通过‘森古鬣’描绘出松树的古老苍劲,‘挺刚节’写出竹子的挺拔有节,‘傲霜雪’则营造出一种不畏严寒、高洁傲岸的意境。情感表达上,诗人表达出对松竹的赞美之情,这种赞美不仅仅是对松竹外在形象的欣赏,更是对它们所代表的高洁品质和卓越才能的敬仰。主题思想围绕着对松竹所具备的高尚品质的歌颂,以松竹的岁寒不凋来暗示人应具有高洁的品格和出众的才能。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。