邃壑

清 · 戴亨 · 五言律诗

原文
策杖孤村北,携尊邃壑前。
席阴云出谷,溪响石流泉。
鱼跃开苹叶,莺啼过柳烟。
物微知有托,吾道亦从天。
译文 / 白话释义

拄着拐杖来到孤村的北面,带着酒樽来到幽深的山谷前。坐于阴处,云朵从山谷中飘出,溪水发出声响,石头间流淌着清泉。鱼儿跃出水面冲开苹草的叶子,黄莺啼叫着飞过柳林如烟之处。微小的事物也知道有所依托,我的人生准则也是顺应天命。

注释

幽深的山谷。‘邃’表示深远、深邃;‘壑’指山谷。;带着酒樽。‘携’为携带;‘尊’是酒樽,在古代为盛酒的器具。;苹草的叶子。‘苹’是一种水生植物。;柳林如烟之处,形容柳林枝叶茂密,远望如烟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘策杖孤村北,携尊邃壑前’,简单几笔勾勒出人物的行为动作与所处的地点,画面感很强。在写景方面,‘席阴云出谷,溪响石流泉。鱼跃开苹叶,莺啼过柳烟’通过对云、溪、鱼、莺等自然景物细致的描写,层次分明地描绘出一幅清幽的山谷画卷,营造出一种静谧、闲适的意境。情感表达上,诗人通过对眼前自然景象的描绘,传达出一种随遇而安的情绪,最后两句‘物微知有托,吾道亦从天’则升华到对人生态度的一种感悟,体现出诗人顺应天命的思想。主题思想围绕着对自然的观察与感悟以及自身的人生哲学展开,诗人从自然万物中汲取灵感,思考自身与天地、命运的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。