隋柳

唐 · 汪遵 · 七言绝句

原文
夹浪分堤万树余,为迎龙舸到江都。
君看靖节高眠处,只向衡门种五株。
译文 / 白话释义

运河的浪涛将长堤分成两边,堤上有万余棵柳树,这些柳树是为了迎接皇帝的龙舟到达江都而种。您看陶渊明高卧之处,仅仅向着简陋的屋舍种了五棵柳树罢了。

注释

大船,音gě;指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生;横木为门,指简陋的房屋

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘隋堤上众多的柳树,是为了迎驾龙舟而种,场面宏大;后两句则提及陶渊明只在自己的衡门种了五株柳树,二者形成鲜明的对比。在情感表达上,诗人对隋炀帝的奢靡铺张暗寓讽刺之情,同时表达出对陶渊明这种安贫乐道、淡泊宁静生活态度的向往。在意境营造方面,前两句通过描写隋堤上‘夹浪分堤万树余’的景象,呈现出一种看似宏大却隐含着铺张浪费的氛围,后两句则勾勒出陶渊明居所的清幽简淡。主题思想上,借隋柳与陶柳的对比,批判了封建帝王的骄奢,赞美了隐士的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。