岁末并元旦两夜皆零点,且皆雪。班中醉里拉杂书二日事

现代 · 卢青山 · 七言

原文
子时人卧千门枷,独上零点吾心佳
袅袅者姝生谁家,飘缟而降鬓珠花
路灯有眼瞠如鼓,苍穹无光来有路
远自青冥之外挈元旦至,耿耿此心知汝苦
抚我须髯一年长,吻我面颊一年苍,微闻太息轻且凉
重访我非子犹常,何以接君开杯觞
忽忽淡白涂东窗,半酣独屐离工场
短衾虽暖甚可乐,我宁与子穷彷徨
大飓摧天天板裂,帝宫坍陷群仙跌
为风荡簸安自立,交躯倒裳乱八极
万峰振翅欲腾云,胡为薄我不举鲲鹏行
久已遗世为世弃,苟能长去吾何嗔
风住雪安随雪落,大如素毯轻如蓬
万山空寂一孤翁,携壶独扣沽家栊
醉出雪止颜酡红,映雪如花开春丛
此乐谁共吾有朋,十里非遥倏可从
小侄牵衣乞雪偶,人间佳物非钱有
山中刮地载以桶,入门请祷子爷寿
我已如泥不可酌,雪复来返劝吾爵:“醉死岂须短锸埋,糁粉柔云为子椁”
夜阑三女少可怜,相携雪里春蹁跹
短笑长歌吾久闲,十年竟得回少年
此心欲说无传笺,对肖搔首嗤云烟
零点催吾快返班,巨雪推车风送船
馀兴未绝如惊湍,独持剩酒书诗篇,相伴终宵雪吼椽
译文 / 白话释义

子时的时候人们都已入睡,就像被千门所枷锁,而我独自在零点时刻心情很好。那袅袅的女子是从谁家而来,穿着白色的衣服飘然而降,鬓边还挂着珠花。路灯仿佛有眼睛瞪得像鼓一样,苍穹没有光芒却似乎有道路可来。从遥远的青冥之外带着元旦来到这里,我心中清楚你的辛苦。抚摸着我的胡须,一年又过去了,亲吻着我的面颊,一年又增添了沧桑,微微能听到叹息声轻且凉。再次见到我你还是和往常一样,用什么来接待你开启酒杯呢。恍惚间淡淡的白色涂满了东窗,半醉中独自穿着木屐离开工厂。短小的被子虽然温暖但很快乐,我宁愿和你一起在穷困中彷徨。大飓风摧毁了天空,天像板子一样裂开,帝宫坍塌,群仙跌落。在风的颠簸中自己站稳,交缠着身躯,倒穿着衣裳,扰乱了八方极远之地。万座山峰振翅想要腾云,为什么轻视我不让我像鲲鹏一样飞行呢?早已远离尘世被尘世所抛弃,如果能够长久离去我又何必嗔怒。风停了雪停了,雪随着风落下,大的像白色的毯子,轻的像飞蓬。万山空寂,只有我一个孤翁,提着酒壶独自去敲卖酒人家的门。醉意中走出,雪停了,脸色通红,映着雪就像春天花丛中的花开。这种快乐谁能和我一起拥有呢,十里的距离并不遥远,很快就能到达。小侄子拉着我的衣服乞求下雪,人间美好的事物不是用钱能买到的。山中刮起地风用桶装载着,进门请求祈祷爷爷的寿命。我已经醉得像泥一样不能再饮酒了,雪又回来劝我喝酒:‘醉死了哪里需要用短锹埋葬,用粉末般柔软的云朵作为你的椁。’深夜,三个女子很是可爱,相互携手在雪地里翩翩起舞。短暂的欢笑,长久的歌唱,我很久没有这样悠闲了,十年竟然又找回了少年的感觉。这种心情想要诉说却没有可传递的笺纸,对着相似的人搔首,嘲笑那如烟云般的世事。零点催促我快返回班级,大雪推着车,风送着船。余兴未尽就像惊涛骇浪,独自拿着剩下的酒写下诗篇,陪伴着整个夜晚雪在椽上吼叫。

注释

旧时十二时辰之一,相当于晚上 11 点到凌晨 1 点。;形容烟气缭绕上升、细长柔软的样子,这里形容女子的身姿。;未经染色的绢,白色。这里指女子所穿的白色衣服。;指青天,高远的天空。;明亮、显著,这里形容心中清楚。;走路不稳,这里形容醉态。;散粒状的东西,这里指雪像粉末一样。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘大飓摧天天板裂,帝宫坍陷群仙跌’等句,营造出宏大而奇幻的意境。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘抚我须髯一年长,吻我面颊一年苍’,又有在困境中与友人相伴的慰藉,如‘重访我非子犹常,何以接君开杯觞’。意境营造上,通过对雪、风等自然景象的描绘,如‘大飓摧天天板裂,万峰振翅欲腾云’,展现出一种壮阔而苍凉的氛围。主题思想上,以岁末元旦的雪夜为背景,抒发了诗人在尘世中孤独、彷徨又不乏对生活热爱的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。