岁暮

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
岁暮风霜惨,村深草棘稠。
力衰行每蹇,衣薄鼻多鼽。
久矣当长往,悠然尚小留。
儿童报炊熟,得饱且忘忧。
译文 / 白话释义

年末的时候风霜凛冽凄惨,村子深处荒草荆棘长得很稠密。体力衰弱行动常常艰难,衣服单薄鼻子常常堵塞不通。早就应该永远地离去(指归隐或离世),但仍然还能悠然地暂时停留。儿童来报告饭已经煮熟,能够吃饱就暂且忘掉忧愁。

注释

jiǎn,艰难、不顺利。;qiú,鼻子堵塞不通。;指一去不返,此处可理解为归隐或离世。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写岁暮时的‘风霜惨’和‘草棘稠’,运用环境描写,渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,为全诗奠定了情感基调。颔联中‘力衰’‘衣薄’直白地写出自身的困窘状况,‘行每蹇’‘鼻多鼽’进一步细化这种状况,使读者能深切感受到诗人生活的不易。颈联‘久矣当长往,悠然尚小留’则使用对比的手法,‘久矣’表明早该离开,‘尚小留’又体现出一种无奈的滞留,这一对比将诗人复杂的心理表现出来。尾联以儿童报炊熟这一充满生活气息的场景结尾,画面感很强,从前面的悲苦氛围中跳脱出来,有一种暂时的解脱感,表达出一种质朴的满足。在情感表达上,全诗既有生活的困苦与无奈,又有对这种暂时安定生活的珍惜,情感复杂而深沉。在意境营造上,整体营造出一种凄凉又带有一丝烟火气的意境。主题思想上反映出诗人对生活的思考以及在困境中的自我慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。