岁暮
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
案间官历喜更端,鬓畔罗幡巧耐寒。
筛辣捣香????腊酒,染红丝绿簇春盘。
衰容未觉馀年迫,佳日犹思一笑欢。
太息儿童痴过我,乡傩虽陋亦争看。
译文 / 白话释义
桌案上的官府历书喜迎新的一年到来,鬓发边的彩幡精巧地抵御着寒冷。筛选辣椒、捣碎香料来滤出腊酒,染成红色的丝线和绿色的菜蔬聚簇在春盘中。衰老的容颜还没感觉到余年的紧迫,美好的日子仍然想要开心一笑。叹息孩子们比我还天真无知,乡间驱傩的仪式虽然简陋却也争着去看。
注释
一种窄长的旗子,多垂直悬挂;这里指新年时的一种装饰品,读fān;滤酒,读chōu;古代习俗,于立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食,或馈赠亲友,称为春盘;出声长叹,叹息;古代腊月驱逐疫鬼的仪式,读nuó
赏析
这首诗在意境上营造出一种新旧交替时复杂的氛围,既有对新年的期盼,又透露出岁月老去的淡淡惆怅。从写作手法来看,首联通过描写案间官历和鬓畔罗旛这些典型的新年事物,点明时间,直入主题。颔联详细描写了新年准备腊酒、春盘等习俗,画面感十足,让读者仿佛能看到当时忙碌准备新年的场景。颈联中情感出现转折,在新年的氛围下,诗人虽容颜已衰,但仍有对欢乐的向往,这里运用了对比的手法,将衰容和对欢笑的期待相对比。尾联以儿童争看乡傩的场景结尾,一方面衬托出儿童的天真无邪,另一方面也从侧面反映出诗人对这种民间质朴生活的一种感慨。全诗情感表达丰富,既有对新年的欣喜,又有对岁月流逝的喟叹,主题思想围绕新年这个时间点,展现出不同年龄层对新年的不同态度和复杂的人生感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。