岁暮
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
就隐丹峰几腊残,昨随人去四旬还。
夕寒鹤自归松顶,月落云仍到竹关。
万里客乡知岁尽,一天风雨待春闲。
孤怀淼淼谁堪共,独拄桄榔吟上山。
译文 / 白话释义
在丹峰隐居了好几年,岁月将尽,昨天随着别人外出四十日才回来。傍晚寒冷时鹤儿自己飞回松顶,月亮落下云儿仍然飘到竹关之处。客居万里之外知道一年将要结束,整日风雨交加等待着春天的到来。我孤独的情怀浩渺无垠谁能与我共享,只能独自拄着桄榔木杖吟诗上山。
注释
腊,指腊月,岁末。腊残表示腊月将尽,一年快要结束。;指竹林间的关隘,此处是一种诗意的表达,代指隐居之处的某个地点。;一种常绿乔木,这里指用桄榔木做的手杖。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明自己的隐居生活以及外出的时长,简单直接。颔联描写了黄昏寒冷之时鹤归松顶、月落云至竹关的景象,运用了动静结合的手法,鹤归、月落是动态,松顶、竹关是静态,生动地勾勒出一幅富有诗意的画面,营造出一种静谧、清幽的意境。颈联从客居万里感知岁末,又在风雨中等待春天,情景交融,将客居他乡的孤寂感与对新春的期待融入到环境描写之中。尾联直抒胸臆,‘孤怀淼淼谁堪共’直接表达出自己孤独的情怀无人能懂的惆怅,‘独拄桄榔吟上山’通过描写独自拄杖上山吟诗的行为,进一步强化这种孤独之感。整首诗表达了诗人客居他乡的孤独寂寞之情以及对新春的期待,主题明确,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。