岁暮
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
岁暮无聊客,端居如坐禅。
薄霜犹衣裌,多雨急收田。
落日乌鸢集,晴林橘柚悬。
已无轩冕念,岑寂度残年。
译文 / 白话释义
年末了我是个百无聊赖的人,闲居在家如同在坐禅。薄薄的霜降下时还穿着夹衣,雨多的时候赶忙去收回田里的作物。落日时分乌鸦和鸢聚集在一起,晴朗的树林里橘子和柚子高高悬垂。已经没有了做官的念头,寂静地度过这残余的岁月。
注释
夹衣,双层的衣服,读音:jiá;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。出自《庄子·缮性》等;高而静,清冷,寂寞。出自鲍照《舞鹤赋》等
赏析
从文学手法上看,首联‘岁暮无聊客,端居如坐禅’直接点明自己的状态,以‘无聊客’自比,‘如坐禅’运用比喻,形象地写出自己闲居的状态如同坐禅般枯寂。颔联‘薄霜犹衣裌,多雨急收田’通过描写薄霜、夹衣、多雨、收田等景象,细腻地描绘出岁暮时的天气状况和农事活动,借景抒情。颈联‘落日乌鸢集,晴林橘柚悬’是写景的佳句,落日下乌鸢聚集,晴林中橘柚高悬,一动一静,色彩鲜明,画面感极强,从侧面烘托出一种宁静又略显寂寥的氛围。尾联‘已无轩冕念,岑寂度残年’直抒胸臆,表达出自己已经没有了追逐功名利禄的想法,只想在寂静中度过余生的心境。整首诗意境清幽、寂寥,通过岁暮时节的多种景象的描写,表达出诗人淡泊宁静,对官场名利的看淡以及对平静生活的向往之情。主题思想围绕岁暮的生活感悟,在平淡的生活场景中蕴含着对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。