岁暮病中次司勋侄韵
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
乾坤旋转向阳春,忽见寒梅放萼新。
玉宇璚楼腾紫气,很山雁塞净红尘。
雪中欲访戴安道,剡曲徒思贺季真。
病起暖风吹短鬓,五陵谁是倦游人。
译文 / 白话释义
天地旋转向着阳春时节,忽然看到寒梅绽放新的花萼。华丽的楼阙升腾起祥瑞的紫气,很山和雁塞洗净了人间的尘埃。想在雪中去拜访戴安道,只能徒然思念剡曲的贺季真。病好后暖风吹拂着短鬓,五陵之中谁是倦游之人呢。
注释
华丽的楼阁。璚,同‘琼’,美玉,这里形容楼阁华美。;具体含义可能与当地的山名有关,也可能是诗人自创的意象,这里可理解为与雁塞一样的远方山川。;泛指北方边塞。;剡溪弯曲之处,是一个地名,常与古代文人的游历相关的典故有关。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在古代诗词中常被用来指代豪门贵族聚居之地。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘乾坤旋转’的宏大叙述与寒梅新放的细微景象相对比,以小见大,在宏大的天地变化背景下凸显寒梅的生机,给人以希望之感。颔联运用想象,‘玉宇璚楼腾紫气,很山雁塞净红尘’构造出一种超凡脱俗、祥瑞洁净的景象,增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,颈联‘雪中欲访戴安道,剡曲徒思贺季真’引用典故,表达出一种对友人的思念以及自己因病不能如愿出行的遗憾之情。尾联‘病起暖风吹短鬓,五陵谁是倦游人’通过暖风与短鬓的描写,流露出一种病后体弱的感慨,对世间倦游之人的探寻也反映出诗人内心的孤独与对知音的渴望。在意境营造上,既有寒梅新放的清新之感,又有玉宇璚楼的奇幻意境,还有病后暖风拂鬓的萧索情境。主题思想上,主要表达了病中的感怀,包括对时光变化、友人的思念、自身的境遇等多方面的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。