岁暮风雨二首 其一
宋 · 陆游 · 五言
原文
骄风起海澨,浩荡东北来
铁骑掠阵过,秋涛触山回
老夫北窗下,坐守寒炉灰
处世困忧患,万事学低摧
便欲灭灯睡,门闭不敢开
并海固多风,汝孱良可哀
念昔少年日,从戎何壮哉
独骑洮河马,涉渭夜衘枚
译文 / 白话释义
年末狂风从海边兴起,气势浩荡地从东北方向吹来。如同铁骑扫过军阵一般呼啸而过,又如秋天的浪涛撞击大山后回旋。我这老头子在北窗之下,守着寒冷的炉灰枯坐。活在世上被忧患所困,万事都学会了低头屈服。本想灭掉灯盏睡觉,可是门紧闭着不敢打开。靠着大海本来就多风,你如此孱弱实在可怜。想起往昔少年时候,参军作战是多么豪壮啊。独自骑着洮河的马,在夜间悄悄涉水过渭水。
注释
海边。澨,shì;低头屈服,这里指意志消沉。;弱小,孱弱。孱,chán;参军,投身军旅。戎,róng;古代军旅、田役时,令口中横衔着枚(形如筷子),以防出声。这里表示秘密行军。衘,xián
赏析
从文学手法上看,诗的前几句‘骄风起海澨,浩荡东北来。铁骑掠阵过,秋涛触山回。’运用了比喻和夸张的手法,将风比作铁骑掠阵、秋涛触山,生动形象地写出了风的猛烈和强劲,夸张地表现出风的气势浩荡。在情感表达方面,诗人先写风的强大,然后笔锋一转,写自己在北窗下坐守寒炉灰,困于忧患,万事低摧的状态,形成鲜明对比,表达出诗人对时光流逝、年老体衰以及生活困窘的无奈与悲哀。在意境营造上,前几句狂风呼啸的景象营造出一种雄浑、壮阔且略带压抑的氛围,而后几句诗人独坐的画面则显得孤寂、落寞。主题思想上,通过今昔对比,既表达了对往昔年少从戎的壮志豪情的怀念,又体现出如今在生活的忧患面前的消极与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。