岁暮福昌怀古四首谷州故城

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
欲问兴亡已惨颜,桑田沧海变人间。
无情野水青春在,不动南山白日闲。
伐木清溪寒剥啄,鸣禽高柳晓缗蛮。
蛾眉皓齿终黄土,谁道仙宫有使还。
译文 / 白话释义

想要询问朝代兴亡之事时已然脸色凄惨,人世间已发生了沧海桑田般的巨大变化。无情的野外溪水不管世事变迁青春依旧,巍峨不动的南山在白日下安闲自在。在寒冷的清溪边伐木声传来,清晨高柳上的鸟儿婉转啼鸣。那些美貌的女子最终也化为黄土,谁说有使者从仙宫归来呢?

注释

象声词,形容轻轻敲打声。;鸟鸣声。;女子细长而弯的眉毛,这里指代美女。;洁白的牙齿,常用来形容美女容貌美丽。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘欲问兴亡’的沉重与‘惨颜’的神态描写,直接将对连昌宫兴衰的感慨引出,而‘桑田沧海变人间’则高度概括世事的巨大变迁。颔联采用拟人修辞,‘无情’‘不动’分别赋予野水和南山以人的情感与状态,野水依旧流淌,南山依旧安闲,更加衬托出人世的变幻无常。颈联以动写静,‘伐木清溪寒剥啄,鸣禽高柳晓缗蛮’,通过清溪边的伐木声和高柳上鸟儿的啼鸣声,在寒冷清晨的环境描写中,营造出一种空灵寂静的氛围。从情感表达上,全诗充满对连昌宫兴衰的感慨,对历史变迁的叹惋,也蕴含着对人生无常的思考。在意境营造方面,通过对野水、南山、清溪、高柳等自然景物的描写,构建出一种宁静又略带沧桑的意境。主题思想上,表达了对历史兴亡的思索,以及对繁华易逝、生命短暂的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。