岁暮福昌怀古四首 李贺宅

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
少年词笔动时人,末俗文章久失真
独爱诗篇超物象,祇应山水与精神
清溪水拱荒凉宅,幽谷花开寂寞春
天上玉楼终恍惚,人间遗事已埃尘
译文 / 白话释义

少年时所作的诗词文章惊动当时之人,近世的文章长久以来失去了本真。独自喜爱那超出于事物表象的诗篇,应该只有山水能与之精神相通。清澈的溪水环绕着荒凉的宅院,幽深山谷中的花朵在寂寞中盛开于春天。天上的玉楼终究是模糊不清的幻景,人间遗留的事迹已经化为尘埃。

注释

末世的风俗,近世。;超出事物的表象。;zhǐ,只,仅仅。;环绕。;模模糊糊,不清楚。;尘埃,比喻微小、没有价值的东西。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将少年李贺的词笔惊动时人与末俗文章失真相对比,突出李贺诗作的不凡。颔联直接表达对李贺诗篇超物象的喜爱,强调其诗作境界之高,能与山水精神相契合。颈联通过描写‘清溪水拱荒凉宅,幽谷花开寂寞春’的景象,营造出一种荒凉、寂寞的意境,以景衬情,仿佛李贺的才华与宅院的荒凉形成鲜明对比,而幽谷花开却无人欣赏,也暗示李贺生前的境遇。尾联‘天上玉楼终恍惚,人间遗事已埃尘’则带有一种对世事无常的感慨,天上的玉楼是虚幻的,人间的遗事也已化为尘埃,既有对李贺的缅怀,又有一种对人生短暂、才华易逝的喟叹。整首诗情感表达深沉而复杂,主题思想围绕着对李贺才华的赞赏、对其生前境遇的同情以及对世事无常的感慨展开。意境上荒凉、寂寞又带有一丝怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。