岁暮感怀十首以馀年谅无几休日怆已迫为韵
宋 · 陆游 · 五言
原文
井地以养民,整整若棋画。
初无甚贫富,家有五亩宅。
哀哉古益远,祸始开阡陌。
富豪役千奴,贫老无寸帛。
困穷礼义废,盗贼起蹙迫。
谁能讲古制,寿我太平脉。
译文 / 白话释义
井田制用来养育百姓,方整得就像棋盘上的画。最初并没有多少贫富差异,家家都有五亩的住宅。可叹啊古代距离现在越来越远,灾祸开始于井田制的废除(开阡陌)。富豪役使着众多奴仆,贫穷的老人连一寸布帛都没有。穷困之下礼义被荒废,盗贼兴起于困窘的逼迫。谁能够讲论古代的制度,来延续我太平的命脉。
注释
即井田制,是中国古代社会的土地国有制度,把耕地划分为多块一定面积的方田,周围有经界,中间有水沟,阡陌纵横,像一个井字。;本指田间小路,南北方向叫‘阡’,东西方向叫‘陌’,这里代指井田制的废除,土地开始买卖等变革。;窘迫,困苦。蹙(cù)。
赏析
这首诗在文学手法上,开篇运用了比喻的手法,将井田制下的土地规划比作‘棋画’,形象地描绘出其整齐有序的状态,为后文的对比做铺垫。情感表达方面,诗人对古代井田制的消逝充满了哀痛,对当下贫富悬殊、礼义废弛、盗贼兴起的社会现状表现出深深的忧虑与不满。在意境营造上,通过描绘贫富之间的巨大差距,如‘富豪役千奴,贫老无寸帛’,构建出一种社会不公、民不聊生的压抑意境。主题思想上,诗人借古讽今,以古代井田制的有益之处,批判当下社会的弊端,希望能恢复古制以拯救社会,达到太平盛世。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。