岁暮感怀十首以馀年谅无几休日怆已迫为韵

宋 · 陆游 · 五言

原文
高皇昔中兴,风雨躬沐栉。
一士未尝遗,万里皆驰驲。
廉听辟言路,虚怀询得失。
孤臣实草芥,亦获对宣室。
龙颜宛在目,德不报万一。
桥山松柏寒,泪尽史臣笔。
译文 / 白话释义

高祖昔日使国家中兴,无论风雨都亲自操劳。不曾遗漏一个贤士,传递消息的快马奔驰万里。公正地听取建议开辟进言之路,虚心地询问政事的得失。我这孤臣实在如同草芥般渺小,也得以在宫殿中应对。皇帝的容颜仿佛就在眼前,他的恩德我不能报答万分之一。桥山上松柏透着寒意,史官的笔也将眼泪流尽(此处指怀着悲痛记录下对高祖的缅怀之情)。

注释

洗发与梳发,这里指亲自操劳。栉,zhì。;驱马奔驰。驲,rì,古代驿站专用的车。;察访。;开辟进言之路,即广开言路。;古代宫殿名,这里泛指宫殿。;相传为黄帝葬地,这里应代指帝王的陵寝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句通过叙述高祖中兴时的种种善政,如‘风雨躬沐栉’‘一士未尝遗’等,从不同侧面展现高祖的贤明与勤勉,这是一种白描手法的运用,简洁而生动地勾勒出高祖的形象。在情感表达方面,诗人对高祖充满崇敬与缅怀之情,‘龙颜宛在目,德不报万一’直接抒发了对高祖恩德难以报答的愧疚与感激。在意境营造上,‘桥山松柏寒’一句通过描绘桥山松柏的寒意,营造出一种庄严肃穆且带有哀伤的氛围,桥山是黄帝陵寝所在,这里用来暗指高祖陵寝,松柏又常与祭祀相关,增加了这种凝重感。主题思想上,通过回忆高祖的贤明统治,表达对往昔盛世的怀念以及对高祖的感恩,同时也流露出自己在这种缅怀之下的渺小和无力之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。