岁暮歌
宋 · 张耒 · 七言
原文
北风卷雪送暮冬,重云如山争塞空。
百年老树吼欲折,塌翼不见南飞鸿。
堂下幽姿亦可悦,点缀小树花玲珑。
老人重裘不能暖,永夜惟守深炉红。
啾啾寒雀飞不起,饥啄冻土藏枯丛。
青春欲回水官怒,摧拉未使阳和通。
天时平分各司一,兴废谁得专其雄。
杜门解辔聊有待,行看马脚春泥融。
译文 / 白话释义
北风裹挟着雪花送走暮冬,层层阴云像山一样争着塞满天空。百年的老树被吹得发出怒吼像是要折断,垂落着翅膀看不到往南飞的大雁。堂下幽雅的姿态也还能让人愉悦,点缀着小树花朵小巧精致。老人穿着厚皮衣也不觉得暖和,漫长的夜晚只能守着烧得通红的炉火。寒雀啾啾叫着飞不起来,饥饿地啄着冻土隐藏在枯草丛中。春天想要回来但水官恼怒,摧残拉扯不让阳气和暖畅通。天时将一年平分各自掌管一部分,兴盛衰败谁能独占其优势呢?闭门解下马缰绳暂且等待,即将看到马蹄下春泥融化。
注释
同‘暖’,暖和的意思。(nuǎn);象声词,形容鸟叫的声音。;古代传说中的天神。道教奉天、地、水三官大帝。水官主掌江河湖海之事。;春天的暖气。;闭门。;解开马缰绳。
赏析
这首诗在意境上描绘出了暮冬的萧瑟寒冷景象。开篇以“北风卷雪”“重云如山”勾勒出压抑寒冷的氛围,如“卷”字生动地写出风的凛冽,“争塞空”把云的厚重、多描写得极具画面感。写作手法多样,既有对自然景象的直接描写,如对北风、重云、老树、寒雀等的刻画,又有拟人手法的运用,像“青春欲回水官怒”将春天和水官拟人化,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,诗中透露出一种对寒冬的无奈之感,同时又蕴含着对春天到来的期待。从主题思想来看,通过描写暮冬的衰败,也暗示了事物的兴废交替是自然规律,人只能等待时机。整体风格沉郁,通过对暮冬诸多景象细致入微的描写,展现出一个寒冷而略显压抑的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。