岁暮馆阿员外宅
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
纸田墨稼稔收难,时序催人岁复残。
压塞冻云含雪暗,失林孤雀堕风寒。
马融旧拥笙歌帐,薛令长吟苜蓿盘。
惭愧程门曾立雪,长安落魄笑儒冠。
译文 / 白话释义
以纸为田、以墨为庄稼收获起来很困难,时节催促着人,一年又将过去。塞外浓云密布包含着雪色一片昏暗,失去树林的孤雀在寒风中坠落。马融过去拥有着笙歌的帷帐(生活奢华),薛令长期吟诵着苜蓿盘诗(生活清苦)。惭愧自己曾像程门立雪那般恭敬地求学,在长安落魄失意,只能对着儒生的帽子自嘲。
注释
丰收,此处指收获。‘稔’本义是庄稼成熟。;东汉著名经学家,他博学多才且生活较为奢华,这里作为典故使用。;可能是指薛令之,生活清苦,常以苜蓿为食,也是典故性的人物。;用苜蓿做的菜盘,形容生活清苦。;旧指学生恭敬受教,比喻求学心切和对有学问长者的尊敬。
赏析
从文学手法来看,首联运用比喻,将创作诗文比作在纸田墨稼,生动地写出创作收获的不易,且‘时序催人’点明时间的紧迫感。颔联通过描写‘压塞冻云’‘失林孤雀’这样的景象,营造出一种寒冷、孤寂、压抑的意境,情景交融,借景抒情,暗示自己的落魄处境。颈联运用典故,马融的奢华生活和薛令的清苦生活形成对比,同时也是诗人对不同生活境遇的思考。尾联‘程门立雪’的典故,表现出诗人曾有的求学态度,‘长安落魄笑儒冠’则直抒胸臆,表达出自己在长安的失意和对自身儒生身份的自嘲。整首诗情感复杂,既有对时光流逝、一事无成的感慨,又有对自身处境的无奈和自嘲,主题围绕着诗人在岁暮时的境遇与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。