岁暮过淮阴
明 · 张元凯 · 五言律诗
原文
摇落出燕市,仓皇过楚城。
黄金随岁尽,白发待春生。
雪后鹑衣重,风前草笠轻。
几年悲命运,握粟问君平。
译文 / 白话释义
在草木凋零之时离开燕地,匆忙地路过楚地的城池。钱财随着岁月消逝殆尽,白发只能等待春天到来重新生长。雪后身上破旧的衣服变得沉重,风前头戴的草帽显得很轻。多年来一直悲叹命运不济,只能手握粟米去问占卜的君平。
注释
凋残,零落。战国楚·宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;破旧的衣服。鹑鸟尾秃,像古时敝衣短结,故以‘鹑衣’形容衣服破旧。;指用以占卜。出自《诗·小雅·小宛》‘握粟出卜,是何能谷。’;汉代严遵,字君平,是当时著名的隐士和占卜者。
赏析
从文学手法上看,首联‘摇落出燕市,仓皇过楚城’对仗工整,‘摇落’‘仓皇’生动地描绘出诗人的处境和状态,‘摇落’渲染出一种衰败、凄凉的氛围,‘仓皇’则写出行程的仓促。颔联‘黄金随岁尽,白发待春生’运用对比,将黄金的消逝和白发的生长对比,深刻地反映出岁月无情,诗人在经济上的困窘和对衰老的无奈。颈联‘雪后鹑衣重,风前草笠轻’通过描写雪后与风前的穿着感受,进一步烘托出生活的艰苦。尾联‘几年悲命运,握粟问君平’运用典故,‘君平’是善于占卜之人,诗人借问君平表达自己多年来对命运的悲叹与迷茫。在意境营造上,全诗充满了一种凄凉、萧索的氛围,如‘摇落’‘雪后’等景象的描绘,让人感受到诗人的落魄。在情感表达方面,诗中饱含着诗人对自己命运的悲叹、对生活穷困的无奈,以及对未来的迷茫。主题思想上,主要是表达诗人在岁暮之际,对自己多年来坎坷命运的感慨与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。